クルマ漬けの毎日から
2018.03.17
今年1月。スターリング・モスが、パブリックな活動からの引退を表明しました。88歳を迎えたモスについて、とても短いメッセージですが、クロプリー編集長が感謝の気持ちを綴っています。
無冠の帝王こそ、永遠のヒーロー クロプリー編集長コラム
His hero status will never change
サー・スターリング・モスの引退にはお疲れ様でしたと思う気持ちと、残念な気持ちの両方が入り混じっている。モスの体調はよくないとのことだが、88歳という年齢までずっと頑張り続けてきたのだから、ゆっくり休養してまた元気になってほしい。
とはいえ、モスは長年わたしのスターだったので、彼のニュースを聞くことがもうなくなるのかと思うと、なんだか不思議な気がする。
だが、スターリング・モスがこれからもずっとヒーローであり続けるのはまちがいないのだ。
translation：Kaoru Kojima（小島 薫）
