クルマ漬けの毎日から
2024.01.08
数週間前、クロプリー編集長のアルピーヌA110が故障したことをお伝えしました。そのコラムが一時、AUTOCAR JAPANの「今週の人気記事」で1位につけたと知ったクロプリー編集長は、ショックを受けました。
日本の皆さま、アルピーヌA110は良いクルマです！【クロプリー編集長コラム】
もくじ
translation：Kaoru Kojima（小島 薫）
日本から届いた 驚きのニュース
日本からニュースが届いた。それは興味深いニュースであると同時に、私を後悔させる話でもあった。
最近私のコラムのなかで、個人所有しているアルピーヌA110が燃料ポンプの不具合が原因で立ち往生したことをお伝えしたが、なんとそのコラムがAUTOCAR JAPANの「今週の人気記事」でしばらくの間トップになっていたというのだ。
このことは、AUTOCAR JAPAN編集部の同僚が知らせてくれた。
いまは 後悔
だが、アルピーヌA110を私は故障前と同じようにとても気に入っているし、また現在は私のクルマは完璧な状態だ。
実際、A110は良いクルマなのだ。それなのに、A110の評判を落とすようなことを書いてしまったと思うと、罪の意識を感じずにはいられない。とくに日本は、クルマの信頼性が高いことでよく知られている国だから。
日本版編集部の同僚は、A110に対する私の熱い想いを日本の読者は知っているはずだから、気にすることはないと言ってくれている。ほんとうにその言葉通りだとよいのだが……
