どんな天候でも運転する！

筆者がピーターさんにお会いした時は雨が降っていたが、雨天だからといってディアブロを運転しない理由にはならないという。

「ガレージに保管していますが、ただの飾り物ではありません。どんな天候でも運転します。もう生産から30年近く経つので、多少の手入れは必要でしたが、幸い、わたしはスーパーカーの整備、修理、修復を専門とする会社に勤めているんです。だからといって、無料で何かしてもらえるわけではありませんよ！」

今や、ピーターさんのSVは多くの注目を集めている。取材の最中にも、ある親子が、開いたシザードア越しに運転席を覗き込んでいた。息子は無表情に眺めていたが、父親の方がずっと興奮していたようだ（記事冒頭の写真）。

聞くまでもないかもしれないが、最後に1つだけ質問をしてみる。ディアブロSVの運転感覚はどんなものですか？

「サイズと視界の悪さに慣れさえすれば、完璧です」とピーターさんは答える。

「駐車は面白いですよ。まっすぐに停めることなんて到底無理ですからね！ 車幅制限のある場所には停められませんし、スピードバンプも斜めに乗り越えなきゃいけません」

それが『偉大さの代償』なのだ。

＊翻訳者注釈：最後のフレーズは英国のウィンストン・チャーチル元首相の発言として知られる『The price of greatness is responsibility. （偉大さの代償は責任である）』に由来する……と思われます。あくまで推測ですが。

画像　90年代を代表するV12スーパーカー【ランボルギーニ・ディアブロを詳しく見る】　全24枚